치질, 생리, 설사, 식은땀, 구취, 발진 영어로? | 아이폰 광고 속 영어 표현, 스크립트 다운로드
안녕하세요 리을입니다
요즘 유튜브에 계속 보이는 이 광고
한번이라도 본적 있다면 손!!
Privacy on iPhone | The Waiting Room
개인정보 보호 | 대기실의 목소리
하루에 여러번씩 이 광고를 보다보니
원본 광고가 궁금해서 찾아 봤어요
한국버전보다 재미있네요!
그리고 굉장히 많은 의학 영어표현이 들어 있어서
함께 알아보면 좋을 거 같아서 들고 왔답니다
그럼 일단 원본 광고 부터 보시죠
여러분이 대기실에 들어가자마자
거기 있는 모든 사람에게
당신의 건강데이터가 공개된다면??
Narrator: The man with the troublesome hemorrhoid enters the room.
나레이터: 고질적인 치질에 시달리는 남자가 입장한다.
Phil: Excuse me?
필: (힐러리를 보며) 뭐라구요?
Hillary: That wasn't me.
힐러리: 제가 말한거 아닌데요.
Narrator: Said Hillary, who's only taken 347 steps today. 348, 349, 350...
나레이터: 라고 말하는 힐러리는 오늘 고작 347걸음 걸었다. 348, 349, 350...
Hillary: I cycled here.
힐러리: 여기 자전거를 타고 와서.
Narrator: Haha! On an e-bike.
하하! 자전거를 타고 왔군.
Speaking of cycles, Mary's period is due to start in three days.
사이클 이라는 말이 나와서 말인데, 메리의 생리를 오늘부터 3일후에 시작된다.
Mary: It is?
메리: 진짜요?
Narrator: And her friend hasn't washed his hands since... Monday!
나레이터: 그리고 그녀의 친구는 월요일 부터 손을 씻지 않았다.
Yeah, I'd put that back.
네 다시 넣어드리죠
And then there's Bill, whose heart rate rises to 115, nervous I'll mention.
그리고 여기 빌이 있다. 그의 심박수가 115까지 올라간다.
Bill: My diarrhea?
빌: 내 설사?
Narrator: His chronic night sweats.
나레이터: 그의 만성적인 식은땀
Bill: My chronic night sweats!
빌: 나의 만성적인 식은땀!
Linda: You sweat more at night than you do at the gym.
린다: 당신은 체육관에서 땀 흘리는 것보다 밤에 더 많이 땀을 흘리죠
Narrator: Which is rich coming from Linda, who's wearing yoga pants but never does yoga!
나레이터: 린다로 부터 알수 있는건, 그녀는 요가 바지를 입고 있지만 요가를 전혀 하지 않는다는 사실.
Linda: I stretch!
린다: 스트레칭 하거든요!
Bill: How do you know so much about us!?
빌: 어떻게 우리에 대해 그렇게 많이 아는거지?
Phil: I don't like it...
필: 맘에 안드는데...
Narrator: It's your health data, you've been sharing it without realizing it.
나레이터: 이건 여러분의 건강 데이터입니다, 여러분이 모르는 사이에 공유되고 있죠.
That's how I know about Kevin's rash.
그게 바로 제가 케빈의 발진에 대해 아는 방법이죠.
And your halitosis!
그리고 당신의 구취
Wakes up to pee!
일어나서 오줌싸기
Raja: Psh. Not true.
라자: 쉿. 사실이 아니거든
Narrator: Bunions!
발가락 염증
Lice!
이!
Jay: It's true.
제이: 사실이야
Narrator: And...ringworm!
나레이터: 그리고 백선
Haha! Who's next?
하하하! 다음 사람?
[Health data shoundn't be public]
건강 데이터는 공개되서는 안된다
Narrator: Wait... what's that in your hand? No, no, stop!
나레이터: 잠깐! 손에 든게 뭐야? 안돼!! 멈춰!!
[The Health app helps keep it private.]
아이폰 건강 앱은 그것을 비밀로 지켜줍니다.
[Privacy. That's iPhone]
개인정보 보호. 그것이 아이폰이죠.
Narrator: Way to ruin the fun.
내 재미를 망치는 방법이군.
광고속에 나온 의학용어들 간단히 정리해볼께요
치질 영어로
hemorrhoid (헤모로이드)
생리 영어로
period
*생리와 관련된 영어 표현은 아래에서 자세히
안녕하세요 리을입니다 꼭 한번 다루고 싶었던 주제!! 오늘은 여성이라면 꼭 겪는 대 환장의 '생리&#x...
blog.korea-iphone.com
심박동수 영어로
heart rate
설사 영어로
diarrhea (다이어리어)
식은땀 영어로
night sweats
발진 영어로
rash [래-쉬]
구취 영어로
halitosis (헬리토우시스)
오줌싸다 영어로
pee (피-)
건막류 (발가락 사이에 생기는 염증)영어로
Bunion (버니언)
(머리) 이 영어로
lice (라이스)
*쌀 rice와 발음을 잘 구별해야겠죠?
L 과 R 을 잘 구별하세요!
백선( 전염성 피부병) 영어로
ringworm (링웜)
광고 스크립트가 필요하다면
광고는 짧아서 영어공부하기에
너무 좋은 컨텐츠같아요!
다음에도 재미난 광고가 있으면
함께 공부해봐요 ^^
Study smart Not hard
열심히가 아니라 똑똑하게 공부하라