[번역] Apple reveals iPhone 14 Pro and Watch Ultra

The tech company presented a range of new devices at an event held at its California headquarters.

www.bbc.com

Apple has unveiled the iPhone 14, with emergency satellite connectivity and car crash detection technology, at a launch event in the US.

애플이 미국에서 열린 발표회에서 긴급 위성 연결과 차량 충돌 감지 기술을 탑재한 아이폰14를 공개했다.

​

The company revealed four versions of the new handset at its Cupertino headquarters, with an audience attending in person for the first time since the pandemic.

애플은 팬데믹 이후 처음으로 관객들이 직접 참석한 가운데 쿠퍼티노 본사에서 4가지 버전의 새 제품을 공개했다.

​

It also showed off a new extreme sports wearable - the Watch Ultra.

또한 애플은 익스트림 스포츠를 위한 새로운 웨어러블 기기인 애플워치 울트라를 공개했다.

​

The event focused on next generation iPhone, Watch and AirPod products.

이번 행사는 다음 세대 아이폰, 워치 그리고 에어팟에 중점을 두었다.

​

Apple CEO Tim Cook was on stage at the Steve Jobs theatre inside the tech giant's California campus - but the presentation itself was entirely pre-recorded.

애플의 CEO인 팀 쿡은 캘리포니아 캠퍼스에 있는 스티브 잡스관에서 발표를 했지만 이번 발표는 완전히 사전 녹화로 이루어졌다.