미드로 배우는 영어 -Google과 iPhone이 만들어낸 영어 단어 1-googlable/AirDrop- 'And Just like that'/ 'This is us'.

안녕하세요. 미드로 배우는 영어입니다.

언어는 그것을 사용하는 사람의 필요에 따라서 사라지기도 하고 새로운 단어나 표현 등이 생겨나기도 합니다.

한때 오렌지 주스 광고에 등장해서 유행했던 '따봉'(조선시대였나..)을 지금 아주 좋다는 뜻으로 쓰면 젊은 세대들은 고개를 갸우뚱할 것이고 뜻을 알아차린 사람도 실소를 금치 못할 것 같습니다.

언어란 의미 전달이라는 기본적인 기능 이외에도 당시의 사회상, 사람들의 관심사, 그리고 이전에 없었던 새로운 대상을 명명하기 위해서 신조어가 생겨납니다.

1. googlable

검색엔진의 대표주자 Google에 할 수 있다는 뜻을 가진 able​을 결합해서

googlable

-검색할 수 있는 /검색하면 나오는/유명한

c.f. Instagram + able= instagrammable

인스타에 올릴만한/인스타 감성인

e.g. That's so ​instagrammable.

인스타에 올릴만하다.

This coffee shop is one of the most instagrammable places in Seoul.

이 커피숍이 서울에서 인스타감성 갑인 곳 중 하나야.

자전거 사고로 가해자가 된 Carie는 병원에 보호자 신분으로 피해자를 따라가게 되고 나름 검색하면 이름이 나올 정도의 유명인이라(googlable) 끌여와 있다고 얘기하고 있습니다

And Just like that 'Wavve'

Why are you still there?

왜 아직도 거기 있어?

And Just like that 'Wavve'

Because I made a mistake of telling him my name.

실수로 내 이름을 알려 줬거든

And Just like that 'Wavve'

I don't want to get sued.

I'm googlable.

고소당하기 싫어

난 검색하면 나오잖아

2.AirDrop

AirDrop 이란 Apple의 근거리 무선 파일 공유 시스템으로 사진이나 메일 파일 등을 근거리에 있는 Apple 기기에 전송하는 기능입니다.

근처에 iphone을 사용하는 친구에게 방금 찍은 사진 등을 빠르고 편리하게 전송할 수 있습니다.

iphone뿐만 아니라 Apple의 모든 기기들(MacBook/ipad) 간 서로 전송이 가능합니다.

I'll send you this photo on your phone의 뜻으로

I'll AirDrop you this photo라고 간단히 표현할 수 있습니다.

Kate는 아들과 식당에서 종업원에게 부탁해서 사진을 찍고 나서 아들에게 찍은 사진을 휴대폰으로 전송해주겠다(AirDrop)고 하는 장면입니다

This is us 'Disney +'

Do you mind taking a picture for us?

우리 사진 한 장 찍어 주실래요?

This is us 'Disney +'

You like'em?

마음에 드세요?

This is us 'Disney +'

No, these are perfect.

완벽해요.

​

This is us 'Disney +'

Could you, uh..?

I'll AirDrop you.

이거..

공유해줄게.

♥ Thanks for reading