아이폰 파파고 번역, 단축어 설정으로 더욱 간편하게

아이폰 간단한 번역 파파고

안녕하세요 평범한 시선으로 쉽고 재밌게 IT 정보를 전달해 드리는 띵철입니다.

​

요즘 해외 사이트 많이 이용하시죠?

해외 사이트도 한국인을 위한 한글을 지원하는 사이트도 있는 반면

지원하지 않는 사이트가 더 많은데요.

​

이럴 때 사용 가능한 게 파파고 번역기입니다.

오늘은 아이폰에서 파파고 번역을 이용해 쉽게 번역하는 방법과 단축키를 이용해 더욱더 빠르게 사용하는 방법을 알려드리려 합니다.

​

목차

1. 아이폰 파파고 설정

2. 파파고 사용 방법

3. 단축어를 사용한 파파고 번역

4. 아이폰 파파고 총평

1. 아이폰 파파고 설정

파파고 어플을 다운로드

우선 앱스토어에 들어가 파파고 어플을 다운로드합니다.

​

​

파파고를 이용해 이미지 번역을 쉽게 하기 위해선 간단한 설정을 해주어야 합니다.

​

사파리 같은 인터넷 브라우저 어플에서 아무 이미지나 길게 터치합니다.

(저는 사파리 어플에서 구글 로고 이미지를 꾹~ 눌러서 공유 버튼을 나오게 했습니다)

​

그때 나오게 되는 메뉴에서 공유 버튼을 터치합니다.

옆쪽으로 드래그해서 더 보기 버튼을 누른 후 편집 버튼을 눌러줍니다.

​

​

편집 버튼을 누르게 되면 공유 메뉴에 파파고 어플을 추가할 수 있습니다.

비활성화되어있는 파파고 어플을 활성화해주시고 즐겨찾기까지 등록해 줍니다.

​

이렇게 되면 앞으로 어떠한 외국어 페이지가 나온다고 하더라고 겁먹을 필요가 없습니다,

간단한 스크린샷과 함께 파파고가 이미지, 텍스트를 한국인 정서에 맞게 번역해 주거든요~

​

2. 파파고 사용 방법.

앞서 설정한 방법을 통해 원하는 페이지를 스크린샷 하여 파파고를 통해 번역할 수 있게 되었습니다.

번역을 원하는 페이지에 들어가줍니다.

​

아이폰 좌측 상단 볼륨업 버튼과 전원 버튼을 함께 눌러 스크린샷을 합니다.

그 후 좌측 하단에 표시된 스크린샷 된 화면 메뉴에 들어가줍니다.

​

스크린샷 편집 화면에 들어가게 되면 여러 가지 편집을 할 수 있는데요.

​

스크린샷 편집 화면에서 우측 상단 공유 버튼으로 들어가줍니다.

스크린샷 공유 화면 하단 어플 메뉴에서 파파고를 선택해 줍니다.

​

파파고 어플을 선책 하자마자 해당 페이지의 언어를 감지합니다.

해당 페이지의 언어가 영어임을 감지한 후엔 자동으로 한국어로 번역해 줍니다.

번역된 내용을 확인합니다.

​

또 파파고 어플에서는 여러 가지 번역 방법을 제공해 줍니다.

음성을 실시간으로 번역해 주기도 하고 대화 형식으로 누군가와 나눈 대화를 번역해 주기도 합니다.

가장 강력하다고 생각되는 건 아무래도 이미지를 사진으로 찍어 실시간 번역해 주는 겁니다.

​

파파고 번역 음성 버튼을 눌러줍니다.

번역하고 싶은 내용의 언어를 설정하고 말을 해주면

파파고가 자동으로 원하는 번역문을 번역해 주고 또 읽어줍니다.

​

또 대화 형식이의 대화록을 번역하고 싶다면

대화 버튼을 눌러 자동으로 번역할 수도 있습니다.

​

​

이미지 버튼을 누르면 번역을 원하는 물체의 사진을 찍어

텍스트뿐만 아니라 이미지에 읽히는 외국어까지 번역이 됩니다.

​

3. 단축어를 사용한 파파고 번역

앞에서 우린 스크린샷을 찍어서 원하는 페이지를 파파고를 이용해 번역했는데요.

스크린샷을 찍고 찍은 스크린샷 편집 화면에 들어가 파파고를 선택해 주고 등등

​

바쁠 때나 정신이 없을 땐 조금 복잡하게 느껴질 수 있겠습니다

이러한 일련의 과정을 단축어 설정을 통해 한 번에 하는 방법을 소개해 드리겠습니다.

​

우선 단축어를 검색하여 들어가줍니다. 동작 추가 버튼을 눌러 새로운 동작을 추가해 줄 겁니다.

​

동작 추가 검색에서 스크린샷 찍기를 검색해서 등록해 줍니다.

그 후 밑에 앱 및 동작 검색에 들어가줍니다.

​

앱 및 동작 검색에서 공유를 검색해 주고 등록해 주어 완료해 줍니다.

이렇게 만들어진 단축어는 공유라는 단축어로 저장되었습니다.

​

설정에 들어가 손쉬운 사용에 들어가 줍니다.

밑으로 스크롤 하여 터치를 눌러줍니다.

​

뒷면 탭 버튼을 눌러줍니다.

아무것도 설정되지 않은 이중 탭 버튼을 눌러줍니다.

​

​

단축어 메뉴에서 만들어둔 공유 단축어를 설정해 줍니다.

그러면 앞으로 뒷면 탭 2번을 하게 되면 공유 단축어가 실행됩니다.

​

​

번역을 원하는 페이지에서 뒷면 탭 2번을 하게 되면 자동으로 스크린샷과 공유 화면이 나오게 됩니다.

우리는 공유 화면에서 파파고만 선택해 주면 번역이 끝나게 되는 것입니다~

​

4. 아이폰 파파고 총평

요즘은 사파리 어플 내에서 구글 번역이든지 번역할 수 있는 방법이 다양합니다.

하지만 저는 파파고 번역이 가장 한국인의 정서에 맞게 번역을 해준다고 생각되는데요.

문액이나 흐름에 따라서 자연스럽게 번역을 해주는 파파고!

​

또한 해외여행에 갔을 때 사진을 찍어 이미지 번역하는 기능과

번역을 원하는 페이지를 스크린샷을 통해 통체로 번역해 준다는 건 참 매력 있다고 생각합니다.

오늘 준비한 내용은 여기까지입니다. 오늘 하루도 행복하세요~

​

​

​

​

​