일본어 키보드를 추가하는 방법 (아이폰)【사진으로 알기 쉽게 설명! 】

안녕하세요. 일본어 원어민 향 쌤입니다.

일본어 공부를 시작하면서 스마트폰으로 일본어를 입력하는 기회도 자연스레 생길 것인데 어떻게 설정해야 할지 모르는 분들도 많을 건데요.

이번은 아이폰으로 일본어를 입력하는 방법을 사진으로 알기 쉽게 설명해 보려고 합니다.

홈 →설정→일반

키보드→키보드

새로운 키보드 추가→일본어를 선택

키보드 종류 선택(Kana or Romaji)→키보드에 일본어가 추가되면 완료!

이때 Kana, Romaji가 뭐냐고 의문을 가진 분도 적지 않을 건데요. 그 차이에 대해 얘기해 보겠습니다.

かな 입력과 로마자 입력, 어느 쪽을 선택하는 게 좋아?

스마트폰으로 일본어를 입력하는 방법을 かな 입력과 로마자 입력 두 가지가 있는데

로마자 입력은 PC 키보드처럼 입력하는 것이고 かな 입력은 로마자를 쓰지 않고 히라가나를 직접 선택해서 입력하는 방법입니다.

로마자 입력은 자판 하나하나가 아주 작고 오타하기 쉬운데 かな 입력은 자판도 크고 직관적으로 조작할 수 있다는 특징이 있는데요. 일본 젊은이들은 제가 보기에는 99%가 かな 입력을 이용하는데 저는 아직도 못해 로마자 입력으로 입력하고 있습니다. (왜 못할까?ㅠㅠ)

한국인 학습자가 어느 쪽을 선택해야 할지는 공부의 목적에 따라 다릅니다. 공부의 목적이 일본인 친구와 채팅하거나 SNS로 교류하는 것이라면 빠르게 입력할 수 있는 かな 입력을 추천합니다.

일본어를 쓰면서 일하거나 일본으로 유학할 예정이 있는다면 무조건 로마자 입력을 선택하셔야 합니다. 일할 때 PC 입력 속도는 작업 속도에 직결되고 대학생도 과제를 다 PC로 작성하기 때문입니다.

지금까지의 내용을 총합해 보면..

로마자 입력

かな 입력

공부의 목적

직업, 유학 (PC)

채팅(스마트폰)

장점

PC 입력에 익숙해진다.

빠르게 입력할 수 있다.

단점

오타하기 쉽다.

히라가나가 어느 행에 속하는지 정확히 기억할 필요가 있다.

로마자 입력, かな 입력의 구체적인 방법에 대해서는 아래 기사를 참조하시기 바랍니다.

안녕하세요. 일본어 원어민 향 쌤입니다. 아이폰에서 일본어 자판을 추가하는 방법에서는 일본어 자판을 추...

blog.korea-iphone.com

안녕하세요. 일본어 원어민 향쌤입니다. 아이폰에서 일본어 자판을 추가하는 방법에서는 일본어 자판을 추...

blog.korea-iphone.com

#일본어 #일본어공부 #일본 #일본어워어민 #일본유학 #가타카나 #히라가나 #일본어기초 #일본어문법 #향쌤