우리나라 군 안보우려로 아이폰 사용 금지 고려 :: 영어신문 읽기(The Korea Herald)

Korean military set to ban iPhones over 'security' concerns

​

기사 소개

우리나라 군에서 안보우려로 아이폰을 사용 금지를 고려하고 있습니다. 금지 이유는 보안프로그램에서 안드로이드의 경우 음성녹음, 카메라등 모든 프로그램이 작동되지만 아이폰은 카메라외에 허용되지 않아 보안프로그램이 제대로 작동하지 않기 때문입니다. 공기업인 저희 회사의 경우에도 회사모바일앱이 아이폰에서는 보안때문에 제대로 작동되지 않습니다. 이와 유사할 것으로 판단되는데 관련기사를 소개드립니다.

​

영어 요약 > > 한글 요약 순서로 구성했습니다.

전체 기사의 일부만 발췌해서 소개드립니다.

한국어만 보실 분은 맨 아래 있으니 드래그해주세요.

​

By Hwang Joo-young

Published : April 23, 2024 - 15:26

본문 요약

영어 공부하시는 분은 한번 읽어보세요~

Korean military set to ban iPhones over 'security' concerns

​

South Korea’s military is considering a comprehensive ban on iPhones in military buildings due to increasing concerns about possible leaks of sensitive information through voice recordings, according to multiple military sources on Tuesday.

​

The sources, however, claimed that Android-based smartphones, mostly those from Samsung Electronics, will be exempted from the ban, while the document explicitly states that "Bringing in iPhones will be completely prohibited."

​

The reason iPhones specifically would be banned, whereas Android-based smartphones, like Samsung’s Galaxy series, would not, is purportedly because iPhones do not fully comply with the restrictions outlined by the National Defense Mobile Security, a mobile device management application operated by the military authorities.

​

For instance, when activating the security app, it begins to restrict several smartphone functions, including the camera, Wi-Fi, tethering, USB functions and the microphone.

​

However, Apple does not allow third-party apps to control iPhones' inherent features, except for the camera.

​

한글 요약

군, '안보' 우려로 아이폰 사용 금지 고려

​

화요일일 복수의 군 소식에 따르면 군은 음성 녹음을 통한 민감한 정보의 유출 우려가 커지면서 군 청사 내 아이폰 사용을 전면 금지하는 방안을 검토하고 있다.

​

그러나 문서에는 "아이폰 반입이 전면 금지된다"고 명시돼 있는 반면, 삼성전자 제품이 대부분인 안드로이드 기반 스마트폰은 반입 금지 대상에서 제외될 것이라고 주장했다.

​

아이폰이 삼성 갤럭시 시리즈와 같이 안드로이드 기반 스마트폰과 달리 금지되는 이유는 군 당국이 운영하는 모바일 기기 관리 애플리케이션인 국방 모바일 보안에서 설명한 제한 사항을 아이폰이 완전히 준수하지 않기 때문인 것으로 알려졌다.

​

예를 들어, 보안 앱을 활성화할 때, 카메라, 와이파이, 테더링, USB 기능 및 마이크를 포함한 여러 스마트폰 기능을 제한하기 시작한다.

​

다만 애플은 카메라를 제외하고는 타사 앱이 아이폰 고유의 기능을 제어하는 것을 허용하지 않는다.

본문링크

The Korea Herald

South Korea’s military is considering a comprehensive ban on iPhones in military buildings due to increasing concerns about possible leaks of sensitive information through voice recordings, according to multiple military sources on Tuesday. The sources, a group of ranking officers who wished to spea...

www.koreaherald.com

이상하거나 틀린 부분 있으면 댓글로 알려주시면 수정하겠습니다.

오늘하루도 행복하시길 바랍니다.

​